Downloads und Dokumente

Der Umfang an Dokumenten für Menschen aus der Ukraine nimmt laufend zu. Auf dieser Seite werden ab Juni 2022 nun laufend neue PDF-Dokumente und Informationen aufgeschaltet und verlinkt, die uns per E-Mail gesendet werden. Auf olteneinfach.ch/ukraine befindet sich zudem ein Informationsbereich mit den wichtigsten Fragen und Antworten und eine Agenda. Auch dort findet man nützliche Tipps.

Обсяг документів для громадян України постійно збільшується. З червня 2022 року нові документи та інформація у форматі PDF постійно розміщуватимуться на цій сторінці, які надсилатимуться нам електронною поштою. Також на olten досить просто.ch/ukraine є інформаційна область з найважливішими запитаннями та відповідями. Ви також можете знайти там корисні поради.

---

Job-Mentoring in Olten
Наставничество в Ольтене

• Link zur Mentoring-Umfrage für ukrainische Geflüchtete – Ссылка на опрос о наставничестве для украинских беженцев

Präsentationen am Welcome Point Olten
Презентації в Welcome Point Olten

• Grundinformationen der Budget- und Schuldenberatung Aargau und Solothurn mit Tipps fürs Geld sparen. – Основна інформація щодо консультацій щодо бюджету та боргу для кантонів Ааргау та Золотурн із порадами щодо економії грошей.
• Präsentation Regionale Stellenvermittlung RAV vom 31. Mai 2022 – Презентація регіонального агентства зайнятості RAV від 31 травня 2022 року
• Präsentation Olten Tourismus vom 31. Mai 2022 – Презентація Olten Tourism від 31 травня 2022 року
• Präsentation zum Beratungs- und Informationszentrum BIZ Olten vom 23. Mai 2022 – Презентація про консультативно-інформаційний центр BIZ Olten від 23 травня 2022 року
• Präsentation von Schulen Olten vom 7. Mai 2022 über das Schulsystem in der Schweiz, im Kanton Solothurn und in Olten. – Презентація шкіл в Ольтені від 7 травня 2022 року про шкільну систему в Швейцарії, в кантоні Золотурн і в Ольтені.

Wichtige Informationen von kantonalen und kommunalen Stellen
Важлива інформація від кантональних та комунальних органів влади

• Anmeldung zum Schreiben eines Lebenslaufs als Grundvoraussetzung für die Erteilung von Arbeitsbewilligungen mit Status S.
  Реєстрація для написання резюме як основна вимога для видачі дозволу на роботу зі статусом S.
• Anmeldung für Jugendliche Ukrainerinnen und Ukrainer im Alter von 16 bis 25 Jahren für ein Integrationsjahr im Kanton Solothurn als Übergang für eine Berufslehre.
  Реєстрація молодих українців віком від 16 до 25 років на інтеграційний рік у кантоні Золотурн як перехід до учнівства.
• Wichtige Informationen für Schutzsuchende im Kanton Solothurn mit QR-Code fürs Handy, Stand 20. Mai 2022 – Важлива інформація для тих, хто шукає захисту в кантоні Золотурн з QR-кодом для мобільних телефонів, станом на 20 травня 2022 р.
• Internet-Links für Stellensuchende mit Jobplattformen nach Branchen – Інтернет-посилання для шукачів роботи з платформами працевлаштування за галузями
• Links und Adressen von den wichtigsten Schweizer Universitäten in deutscher und englischer Sprache – Посилання та адреси найважливіших швейцарських університетів німецькою та англійською мовами

Gesundheit und medizinische Informationen
Здоров’я та медична інформація

• Gesundheitsinformationen in ukrainischer Sprache – ДОВІДНИК З ОХОРОНИЗДОРОВ’Я У ШВЕЙЦАРІЇ

Sport in Olten
Спорт в Ольтені

• Badminton in Olten für UkrainerInnen. Eine Chance um Kontakte mit der Oltner Bevölkerung zu knüpfen. – Бадмінтон в Ольтені для українців. Можливість встановити контакти з населенням Олтена.

Seelsorge und nicht staatliche Hilfestellungen als Kontakt – Душпастирська опіка та недержавна допомога як контакт

• Anmeldung für UkrainerInnen zum Programm „Seite an Seite“ des Schweizerischen Roten Kreuzes.
  Реєстрація українців на програму „Пліч-о-пліч“ Швейцарського Червоного Хреста.
• Flyer zum Gottesdienst der griechisch-katholischen Gemeinschaft im byzantinisch-orthodoxen Ritus. Jeden zweiten Sonntag im Monat, 17.00 Uhr, Kapelle St. Marien in Olten. – Флаєр для служіння греко-католицької громади у візантійському православному обряді. Кожної другої неділі місяця о 17:00 каплиця Св. Марієн в Ольтені.
• Webseite der ukrainischen Seelsorge in der Schweiz. – УКРАЇНСЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО У ШВЕЙЦАРІЇ

Kinderbücher zum Download
Дитячі книги скачати

• Der kleine Drache Kokosnuss. Mit einfachem Alphabeth für deutsche Wörter im Alltag. – Маленький Дракон Кокос. З простим алфавітом для німецьких слів у повсякденному житті.
• Platz da, ihr Hirsche! – Дайте дорогу, олені!
• Kleiner Dachs und grosser Dachs: der riesengrosse Streit. – Маленький борсук і великий борсук: величезна суперечка.
• Minus Drei wünscht sich ein Haustier – Мінус Дрей хоче домашнього улюбленця.
  

Beobachter Zeitschrift mit themenbezogenen Hilfsblättern – Журнал Observer із довідковими аркушами на теми

• Беженцы из Украины. Изложенное здесь касается Швейцарии
• Робота у Швейцарії
• Работа в Швейцарии
• Житло у Швейцарії
  

Link auf die Hauptseite mit der aktuellen Agenda und den wichtigsten Fragen und Antworten
Посилання на головну сторінку з поточним порядком денним та найважливішими питаннями та відповідями

Olten hilft UkrainerInnen in Olten

---